Honolulu magazine主催の

2021 Hale ‘Aina Award

 

（hale ‘Ainaはハワイ語で食べる場所、つまりレストランという意味です）

読者投票により決められるこの賞、今年の結果発表がありました！

 

部門が多すぎてちょっと笑っちゃいましたが、これだけ細かく分かれていたら、その日の気分やシチュエーションで選びやすいですね。

行ったことないレストランもたくさんあったので、gold受賞店を全部制覇したいな

 

 

Best New Restaurant　ニューオープンオープン部門

GOLD – Kapa Hale

SILVER – Et Al at Kāhala Market

BRONZE – Istanbul Hawai‘i

FINALIST – Miro Kaimukī

 

 

Best O‘ahu Restaurant　オアフ島部門

GOLD – Roy’s Hawai‘i Kai

SILVER – Merriman’s Honolulu

BRONZE – Pai Honolulu

FINALIST – TBD … by Vikram Garg

 

 

Best Service　ベストサービス部門

GOLD – Hy’s Steak House

SILVER – Lahaina Grill

BRONZE – Merriman’s Honolulu

FINALIST – Pai Honolulu

 

Best Breakfast　朝食部門

GOLD – Café Kaila

SILVER – Egg Head Café

BRONZE – Sweet E’s Café

FINALIST – Kono’s

 

Best Brunch　ブランチ部門

GOLD – Café Kaila

SILVER – Māla Ocean Tavern

BRONZE – Kapa Hale

FINALIST — Hōkū’s

 

Best Cocktail　カクテル部門

GOLD – Bar Leather Apron

SILVER – Moku Kitchen

BRONZE – Bevy

FINALIST – Merriman’s Honolulu

 

Best Wine Program　ワイン部門

GOLD – Vino Italian Tapas & Wine Bar

SILVER – Merriman’s Honolulu

BRONZE – Amuse Wine Bar

FINALIST – Island Vintage Wine Bar

 

Best Beer Program　ビール部門

GOLD – Maui Brewing Co.

SILVER – Aloha Beer Co.

BRONZE – Kona Brewing Co.

FINALIST – Waikīkī Brewing Co.

 

Best Bar Food　バーフード部門

GOLD – Side Street Inn

SILVER – Monkey Pod Kitchen Ko Olina

BRONZE – Osoyami Bar & Grill

FINALIST – Pau Hana Bar at Foodland Farms Pearl City

 

Best Tasting Menu　コース料理部門

GOLD – Senia

SILVER – Stage Restaurant

BRONZE – Pai Honolulu

FINALIST – Miro Kaimukī

 

Most Romantic　ロマンチック部門

GOLD – 53 By The Sea

SILVER – Michel’s at the Colony Surf

BRONZE – Mama’s Fish House

FINALIST – Hy’s Steak House

 

Best Outdoor Dining　アウトドアダイニング部門

GOLD – Hau Tree

SILVER – Hideout at the Laylow

BRONZE – Basalt

FINALIST – Kona Brewing Co. Hawai‘i Kai

 

Best Restaurant That Caters　ベストケータリング部門

GOLD – Chef Chai

SILVER – The Pig & The Lady

BRONZE – Side Street Inn

FINALIST – MW Restaurant

 

Best Vegetarian　ベジタリアン部門

GOLD – Tane Vegan Izakaya

SILVER – Moku Roots

BRONZE – Peace Café

FINALIST – Beet Box Café

 

Best Gourmet Comfort Food　コンフォートフード部門

GOLD – 12^th Ave Grill

SILVER – Scratch Kitchen

BRONZE – Feast

FINALIST – Side Street Inn

 

Best Steak　　ステーキ部門

GOLD – Ruth’s Chris Steak House

SILVER – Hy’s Steak House

BRONZE – Wolfgang’s Steakhouse

FINALIST – The Signature Prime Steak and Seafood

 

Best Seafood　　シーフード部門

GOLD – Mama’s Fish House

SILVER – Nico’s Pier 38

BRONZE – Roy’s Hawai‘i Kai

FINALIST – Māla Ocean Tavern

 

Best Dessert　デザート部

GOLD – MW Restaurant

SILVER – Tiny Pyramid

BRONZE – Roy’s Hawai‘i Kai

FINALIST – Stage Restaurant

 

Best Farm-to-Table　ファームトゥーテーブル部門

GOLD – Merriman’s Honolulu

SILVER – Mud Hen Water

BRONZE – Kapa Hale

FINALIST –Lineage

 

Best Hot Pot　鍋部門

GOLD – Ichiriki

SILVER – Asuka Nabe + Shabu Shabu

BRONZE – Hot Pot Heaven

FINALIST – Nabeya Maido

 

Best Chinese　中華料理部門

GOLD – Jade Dynasty Seafood Restaurant

SILVER – Little Village Noodle House

BRONZE – Duk Kee Chinese Restaurant

FINALIST – Happy Days

 

Best Hawaiian　ハワイアン料理部門

GOLD – Helena’s Hawaiian Food

SILVER – Highway Inn

BRONZE – Young’s Fish Market

FINALIST – Waiāhole Poi Factory

 

Best Italian　イタリアン部門

GOLD – Arancino at The Kāhala

SILVER – La Cucina Ristorante Italiano

BRONZE – Taormina Sicilian Cuisine

FINALIST – Assaggio

 

Best Izakaya　居酒屋部門

GOLD – Sushi Izakaya Gaku

SILVER – Izakaya Nonbei

BRONZE – Imanas Tei

FINALIST – Izakaya Naru

 

Best Sushi　　すし部門

GOLD – Yanagi Sushi

SILVER – Sanset Seafood Restaurant and Sushi Bar

BRONZE – Mitch’s Sushi

FINALIST – Sushi ii

 

Best Japanese Noodles (Ramen, Udon, Soba)　　麺類部門

GOLD – Noods Ramen Bar

SILVER – Star Noodle

BRONZE – Golden Pork Ton-kotsu Ramen Bar

FINALIST – I-naba

 

Best Overall Japanese　　和食部門

GOLD – Gyotaku

SILVER – Yanagi Sushi

BRONZE – I-naba

FINALIST – Rinka

 

Best Thai　タイ料理部門

GOLD – Noi Thai Cuisine

SILVER – Maile’s Thai Bistro

BRONZE – Bangkok Chef

FINALIST – Phuket Thai

 

Best Mediterranean　地中海料理部門

GOLD – Istanbul Hawai‘i

SILVER – Olive Tree Café

BRONZE – Shaloha Pita

FINALIST – Greek Marina

 

Best Indian　インド料理部門

GOLD – Café Maharani

SILVER – Himalayan Kitchen

BRONZE – Kamana Kitchen

FINALIST – Bombay Palace

 

Best Yakiniku/Korean BBQ　　焼肉部門

GOLD – Gyu-Kaku Japanese BBQ

SILVER – Gen Korean BBQ House

BRONZE – Yakiniku Seoul

FINALIST – Sura Hawai‘i

 

Best Overall Korean　韓国料理部門

GOLD – Million Restaurant

SILVER – O’Kims Korean Kitchen

BRONZE – Kim Chee Restaurant No. 2

FINALIST – Sorabol

 

Best Vietnamese　ベトナム料理部門

GOLD – The Pig &The Lady

SILVER – Pho Saigon

BRONZE – Hale Vietnam

FINALIST – Saigon’s Restaurant

 

Best Mexican　　メキシコ料理部門

GOLD – Alejandro’s Tacos

SILVER – Los Chaparros Mexican Restaurant

BRONZE – Mexico Lindo

FINALIST – Tacqueria el Gallo Rosa

 

Best Filipino　フィリピン料理部門

GOLD – Elena’s 

SILVER – Thelma’s Filipino Restaurant

BRONZE – Julie’Z Restaurant

FINALIST – Shay’s Filipino Café

 

Best Takeout—Affordable　　　テイクアウト　カジュアル部門

GOLD – Zippy’s

SILVER – Pioneer Saloon

BRONZE – Redfish

FINALIST – La Tour Café

 

Best Takeout—High End　　テイクアウト　ハイエンド部門

GOLD – MW Restaurant

SILVER – M by Chef Mavro

BRONZE – Roy’s Hawai‘i Kai

FINALIST – Rigo