９月２日はハワイ最後の国王で唯一の女王　リリウオカラニ女王の誕生日です。

ハワイの友達のSNSでは女王のお誕生日を祝った投稿がたくさんありました。

 

 

 

リリウオカラニ女王は共和国政府により反逆罪の罪で逮捕され、イオラニ宮殿に幽閉されたのですが、幼い頃から音楽の才能に秀でていた彼女は、この幽閉中に「アロハ　オエ」をこ作曲したものと伝えられています。

私の子供たちも学校でこの歌の意味やいつ誰に作られたのかを学校でならったそうです。そのくらいハワイでは人々に親しまれている歌なんですよ。

 

オエ (Oe)は、ハワイ語で「あなた」という意味.

アロハ (Aloha) には、「こんにちは・さようなら・愛情」などさまざまな意味がありますので、そのメッセージを感じてみてください。

 

 

ALOHA OE

Haʻaheo ka ua i nā pali	雨が誇らしげに尾根を横切り
Ke nihi aʻela i ka nahele	森の中を通り抜けていく
E hahai (uhai) ana paha i ka liko	未だ開かぬ蕾を探しているかのように
Pua ʻāhihi lehua o uka	山あいに咲くレフアの花よ[注釈 2]
〈Hui〉
Aloha ʻoe, aloha ʻoe	あなたにアロハ あなたにアロハ
E ke onaona noho i ka lipo	木の陰に佇む心優しき人
One fond embrace, a hoʻi aʻe au	去っていく前に もう一度あなたを抱きしめよう
Until we meet again	また会えるその時まで
ʻO ka haliʻa aloha i hiki mai	懐かしく暖かい思い出が胸をよぎる
Ke hone ae nei i ku ʻu manawa	ついこの間のことのように
ʻO ʻoe nō kaʻu ipo aloha	愛する人よ 我が愛しき人よ
A loko e hana nei	真心は決して引き裂くことはできない
Maopopo kuʻu ʻike i ka nani	私はあなたの素晴らしさをよく知っている
Nā pua rose o Maunawili	マウナヴィリに静かに咲くバラの花
I laila hiaʻia nā manu	そこにいる啼かない鳥たち
Mikiʻala i ka nani o ka lipo	そして木の陰にいる美しい人
〈Hui〉
Aloha ʻoe, aloha ʻoe	あなたにアロハ あなたにアロハ
E ke onaona noho i ka lipo	木の陰に佇む心優しき人
One fond embrace, a hoʻi aʻe au	去っていく前に もう一度あなたを抱きしめよう
Until we meet again	また会えるその時まで

 

 

ハワイ王国の歴史にはここでは語り切る事のできない深い深い歴史があります。ハワイにご旅行された際にはビショップミュージアムなどでハワイの歴史に触れてみられるのも、魅力をより感じることができるのでおすすめです。

 

 

スタイリッシュでお洒落に。

雑誌等で モデル・タレント のヘアメイクも手掛けているBilinoでは、

そのノウハウをいかして フォトツアー中のロケーション毎に

雰囲気＆イメージに合わせてヘアメイクをスタイリングしていきます。

型にはまらず自分らしくオシャレに！

ヘアメイクのお問い合わせはこちらまでお気軽にどうぞ

→　info@bilino.com

Face Book

https://www.facebook.com/bilino/

Bilinoインスタ

https://www.instagram.com/bilino_hairmake/

Sinoインスタ

https://www.instagram.com/bilino_sino/

Naocoインスタ

https://www.instagram.com/bilino_naoko/

フォトツアーにヘアメイク同行をお申込み頂いたお客様にビリーノのヘッドドレスやプリザードフラワーを無料でレンタルしています。同行中は何度ヘアチェンジして頂いてもスタイルチェンジ代は頂いておりません。お気軽にお問合せ下さい。

#ハワイ#ヘアメイク#フォトツアー#結婚式#ウェディング#プレ花嫁#おしゃれ花嫁