ハワイ発のサーフマガジン
trim
サーフカルチャーはもちろん、アート、歴史、ライフスタイル等を掘り下げたハワイの雑誌です。
素晴らしい写真と内容の濃い記事で、毎号作り手の情熱を感じる、年4号の季刊誌です。
そして、日本語訳も付いてます！
ハワイでは一部ミュージアムショップ、ホテル、セレクトショップなどに置いてありますが、どうやらオンラインでも購入できるようですね。
内容の掘り下げ具合や、レイアウトのシンプルさ、写真の迫力。
特に男性の方に好まれる感じかな？
おすすめです！
posted by atsuko